invités
Michel Deguy, Bernard Vargaftig,
Liliane Giraudon, Patrick Hutchinson,
Jean-Marie Gleize, Jean-Jacques Viton,
Gil Jouanard, Martine Broda,
Georges A. Goldschimdt, Peter Hartling,
Hans Christoph, Buch Herbert,
Achtern Busch, Volker Schlöndorff,
Alain Paire, Antoine Berman,
René Daillie, Louis Martinez,
Jasmin Hoffmann, Michel Neumayer,
Marianne Charriere, Martine Broda,
Claude Mettra, Philippe Lacoue-Labarthe,
Emmanuel Loi, Philippe Brunet,
Elisabeth Ravoux, Gérald Stieg,
Baptiste Marrey, Dominique Jameux,
Ernest Jouy, Christian Alix,
René Wintzen, Michaël Lonsdale,
Judith Magre
Catalogue
L’Arc, l’Inn, le Neckar
Depuis huit ans, le livre et la création littéraire trouvent à Aix-en-Provence un asile printanier de premier choix. Qu’il s’agisse du mois de la poésie proposé en 1977, par le Relais Culturel et la Maison du Livre et des Mots, ou de la Fête du Livre organisée en 1983 par l’Association Rencontres, en collaboration avec cette même Maison du Livre et des Mots, chacun s’accorde à reconnaître dans les initiatives aixoises l’un des hauts moments annuels en faveur de la lecture : sans qu’il soit nécessaire de s’en tenir systématiquement à un thème, l’usage nous a appris que les programmes les plus cohérents et les plus séduisants étaient ceux qui s’articulent autour d’un centre d’intérêt précis, d’un sujet principal. « Mille et un livres » en 1983, s’appuyait sur des initiatives hexagonales ou régionales assez bien connues, à présent le parti pris de l’année 1984 est de s’ouvrir à d’autres dimensions culturelles, celles de l’Allemagne et de L’Autriche. On peut s’étonner que l’on n’ait pas encore songé à mettre l’accent sur les traditions d’échanges qui existent grâce au jumelage entre Aix et Tübingen. Cette lacune sera comblée cette année, nous évoquerons la figure archétypale du plus grand des Tübingener : Friedrich Holderlin. En contrepoint à cette évocation du romantisme allemand et de ses continuateurs, Rilke, Trakl, nous souhaitons aborder des territoires plus contemporains du côté de L’Allemagne et de l’Autriche. Le rêve serait que Peter Handke, l’un des auteurs majeurs de la génération d’aujourd’hui, puisse être là, autrement que par ses livres.
Tables Rondes / Rencontres / Lectures
L‘Œuvre de Peter Handke
Georges Arthur Goldschimdt
Les Années 1980
Alain Paire
Qu’est-ce que Traduire ?
Antoine Berman, Georges Arthur Goldschimdt, Michel Deguy, Martine Broda…
Vienne fin de siècle
Elisabeth Ravoux, Philippe Brunet, Gérald Stieg, Baptiste Marrey…
La double Culture
Bernard Vargaftig
Le Romantisme allemand et son influence
Gil Jouanard
Projections de FiLms
La femme gauchère et la pupille veut être tuteur
d’après Peter Handke
L’italien
d’après Thomas Bernhard
Maître et chien
d’après Thomas Mann
Écrivains dans leurs rues
d’après Heinrich Böll
Heinrich Böll, Georg Büchner, Werner Herzog, Rainer Maria Rilke, Hermann Hesse, Heinrich Heine
Films biographiques de René Daillie
Sigmund Freud
Roman historique, Flux et Reflux
L’angoisse du gardien de but au moment du penalty
d’après Peter Handke réalisé par Wim Wenders
exPositions
Affiches et livres par l’Institut Goethe
Auteurs allemands par les éditions Gallimard
La littérature allemande par les Éditions du Seuil
Stefan Zweig et Gustave Malher par l’Institut autrichien
Les poètes traduisent les poètes par l’association autour de la littérature
sPectacLes / concerts
Paroles de la solitude : Rilke, Trakl…
Michaël Lonsdale, Judith Magre
Chanson des Niebelungen
Par Claude Mettra
Concert par La jeune philharmonie de Cologne