invités
Alberto Moravia, Jean-Nöel Schifano,
Philippe Lacoue-Labarthe, Patrick Hutchinson,
Gil Jouanard, Antonin Liehm,
Claude Mettra, Alain Robbe-Grillet,
Peter Schneider, Tzvetan Todorov,
Vassilis Vassilikos, Jacques Lacarrière,
Carlos Barral, Manuel Vazquez Montalban,
Jean Tena, Georges Belmont,
Hector Bianciotti, Christian Bourgois,
Hubert Nyssen, Alain Paire,
Yves Esquieu
Catalogue
L’Europe des Écritures Croisées
La géographie mythique de la culture européenne dispose de centres névralgiques, lieux de passage obligés, où les influences convergent et se métamorphosent. Ce ne sont pas toujours de grandes capitales. C’est le cas de Salzbourg, de Heidelberg, de Bologne, de Florence, de Delft. C’est aussi le cas d’Aix-en-Provence. Il n’était donc pas illégitime de choisir notre ville, comme lieu de rencontre de quelques uns des écrivains qui maintiennent à L’Europe, sa place dans le cosmos littéraire de la planète. Aprés l’édition 1984, consacrée aux littératures Allemande et Autrichienne, L’Italie, L’Espagne, La Grèce, L’Angleterre, L’Allemagne seront cette année, associées à cette manifestation à propos des « Littératures de l’Europe ». L’accent sera mis sur la démarche singulière d’écrivains importants comme : Umberto Eco, Manuel Vasquez Montalban, Carlos Barral, Vassilis Vassilikos, Jacques Lacarrière, Anthony Burgess, Hans Magnus Enzensberger… Une série de débats et de dialogues les regroupera pendant deux journées. En outre, ces écrivains, associés à d’autres invités comme, Philippe Lacoue-Labarthe, George Steiner, tenteront de définir ce que peut être aujourd’hui, un espace culturel européen. De même, le débat « Pourquoi éditer le Roman Étranger » réunira plusieurs grands éditeurs français. Ces rencontres, placées sous le signe de la lumière, grâce au travail de mise en scène de Philippe Arlaud, éclairagiste, se dérouleront cette fois ci, dans le cadre du Palais de Justice d’Aix-en-Provence. Cette nouvelle Fête, permettra de franchir une étape importante dans la série des sept « Fêtes du Livre » déjà organisées, en impliquant pour la première fois, un lieu inhabituel et prestigieux.
tabLes rondes / rencontres / Lectures
Éditer la Littérature étrangère
Georges Belmont, Hector Bianciotti, Christian Bourgois, Hubert Nyssen, Alain Paire
L‘Espace culturel européen
Philippe Lacoue-Labarthe
L’art roman à travers l’Europe
Yves Esquieu
entretiens
Carlos Barral, Manuel Vazquez Montalban, Jean Tena Peter Schneider, Tzvetan Todorov, Vassilis Vassilikos, Antonin Liehm, Claude Mettra, Jacques Lacarrière…
Lectures
La jeune fille et l’enfant
de Marguerite Duras,
par Catherine Sellers et Michaël Lonsdale
Les chroniques napolitaines
de et par Jean-Noël Schifano
Henri Michaux
par Claude Mettra
Projections de FiLms
Projections d’enregistrements effectués par La maison de la poésie, Paris – collection dirigée par Pierre Seghers
exPositions
British Council, Paris
Obsessions Graphiques, Günter Grass
avec le Goethe Institut, Marseille
Les Éditions Gallimard
Les Éditions Stock
Sur la Grèce avec le Musée Granet
concert / sPectacLe
Récital poétique et musical
autour du poète Georges Seferis
par Jacques Lacarrière
L’oiseau de la parallèle silencieuse
par Harald Brandt