invités
Milan Jungmann, Zbynek Hejda,
Josef Hirsal, Bohumil Hrabal,
Antonin Liehm, Karel Pecka,
Josef Skvorecky, Jan Trefulka,
Vladimir Fisera, Daniela Hodrova,
Vaclav Jamek, Petr Kral,
Eda Kriseova, Lubomir Martinek,
Ivan Matousek, Martin Simecka,
Jachym Topol, Jean-Manuel Bourgois,
Gil Jouanard, Milan Jungmann,
Patrick Ourednik, Jiri Pelan,
Zdena Salivarova, Josef Skvorecky,
Milan Uhde, Jitka Udheova,
Ludvik Vaculik, Vaclav Belohradsky,
Pavel Buncak, Petr Janyska,
Eda Kriseova, Hana Ponicka,
Jan Rubes, Josef Skvorecky,
Véronique Soule, Pavel Tigrid,
Egon Bondy, Pavel Buncak,
Zbynek Hejda, Josef Hirsal,
Eva Misikova, Jovanka Podperova,
Ivan Palec, Erika Abrams,
Claudia Ancelot, Susanna Roth,
Barbora Faure, Marcel Maréchal,
Jean-Didier Wagneur, Philippe Jaccottet
Catalogue
Écritures tchèques et slovaques
Praha, Brno, Brastisiava
Aix se met à l’heure de Prague. La révolution tchèque — culturelle pour une bonne part — qui a rétabli des libertés trop longtemps écrasées, a changé la face des choses dans cette partie de l’Europe naguère asservie. Notre ville qui se veut un carrefour de libre circulation des idées et des hommes entend mettre en valeur tout ce qui est dû aujourd’hui aux arts et aux lettres de cette Tchécoslovaquie dont on a pu dire qu’elle était un peu la France des Slaves. Et comment oublier que ce pays a mis à sa tête un écrivain ? Comment oublier aussi que l’un des premiers monuments de la langue tchèque est, au XIIIe siècle, un chant à saint Vaclav, Svaty Vaclave ? Assurément, Václav Havel est ici chez lui. Comme était chez lui le compositeur Martinu qui fut notre concitoyen au début de la guerre. Cité ouverte, Aix accueille d’un cœur chaleureux les écrivains de Prague, de Brno, de Bratislava. Ceux-ci rencontreront des écrivains français, des éditeurs, des libraires, des lecteurs pour situer et préciser le rôle des intellectuels, l’état de la poésie, l’effervescence des revues. À ces débats littéraires, feront contrepoint une extraordinaire exposition du photographe Josef Koudelka et des projections de films. À coup sûr, Aix peut s’honorer d’apporter — avec d’autres — sa contribution enthousiaste à la grande aventure des Écritures Croisées. Notre ville s’en félicite particulièrement cette année, en recevant ceux et celles qui, sur les rives de la Vltava, ont rendu souffle à la liberté. (Paul Chovelon)
tabLes rondes / rencontres / Lectures
L’édition en Tchécoslovaquie
Jean-Manuel Bourgois, Gil Jouanard, Patrick Ourednik, Jiri Pelan, Josef Skvorecky, Ludvik Vaculik
Le rôle des intellectuels en Tchécoslovaquie
Vaclav Belohradsky, Pavel Buncak, Petr Janyska, Eda Kriseova, Ludvik Vaculik, Antonin Liehm, Hana Ponicka, Jan Rubes, Pavel Tigrid, Jachym Topol, Véronique Soule, Milan Uhde
La Poésie – Hommage à Jan Skacel
Peter Kral, Philippe Jaccottet, Egon Bondy, Pavel Buncak, Zbynek Hejda, Josef Hirsal, Vaclav Jamek, Jachym Topol, Eva Misikova, Jiri Pelan
Autour des revues Literarni Noviny, Most, Respekt, Revolver, Trans
Zbynek Hejda, Petr Janyska, Milan Jungmann, Petr Kral, Antonin Liehm, Eva Misikova, Jovanka Podperova, Jachym Topol, Milan Uhde, Nicole Zand
Lecture
par Marcel Maréchal
Projections de FiLms
L’Insoutenable légèreté de l’être
de Philip Kaufman
Trains étroitement surveillés
de Jiri Menzel
Éclairage intime
d’Ivan Passer
L’Aveu
de Costa Gavras
Le soleil dans le filet
de Stephan Uher
Les petites marguerites
de Vera Chytilova
Pourquoi Havel ?
de Vojtech Jasny et Milos Forman
L’as de pique
de Milos Forman
Prague, le mois de la liberté
de Patrick Colzon
exPositions
À l’Est de Magnum
Photographes de l’Agence Magnum
Gitans
de Josef Koudelka
60 affiches
du graphiste Karel Haloun
sPectacLe
À L’Est de Magnum
Diaporama avec la voix de Pierre Arditi
Royaume des marionnettes de Prague
Rise Loutek Praha