invités
Mo Yan, Zhang Wei,
Philippe Che, Sandrine Chenivesse,
Liliane Dutrait, Noël Dutrait,
Jean R. Duval, Wen Jiang,
Pierre Kaser, Gérard Meudal,
Annie Morvan, Alain Simon,
Antoine Volodine, Sébastian Veg,
Zhang Yinde
Catalogue
L’année de la Chine
À l’occasion de l’Année de la Chine en France, la Cité du livre avec les Écritures croisées et le Département d’études chinoises de l’université de Provence présentent deux écrivains chinois invités au Salon du livre de Paris, Mo Yan et Zhang Wei. Au même moment, l’Institut de l’Image organise une rétrospective de films chinois, tandis qu’une exposition de deux photographes chinois, Song Chao et Luo Yongjin, est présentée à la galerie Zola/Cité du livre. Le fil conducteur de cette manifestation est géographique : les deux écrivains, Mo Yan et Zhang Wei, l’un des photographes, Song Chao, sont originaires de la province du Shandong. Cette presqu’île où se situe l’action des romans et nouvelles de Zhang Wei et Mo Yan – dont son œuvre magistrale Beaux seins, belles fesses (Le Seuil, 2004) – a donné naissance à des personnages et des œuvres célèbres, connus aussi bien en Chine qu’en Occident, tels Confucius, Pu Songling (Chroniques de l’étrange, Picquier, 1996), le roman classique Au bord de l’eau (La Pléiade, 1978) et bien d’autres… Enfin, Le Sorgho rouge, l’un des plus beaux films chinois, tiré d’un roman de Mo Yan, se déroule au Shandong et a comme acteur principal Jiang Wen, réalisateur du film Les Démons à ma porte. Les tables rondes rassembleront, outre les invités chinois, des sinologues, des écrivains et des journalistes qui réfléchiront sur les relations entre l’histoire et la littérature à travers l’œuvre des écrivains et des cinéastes. À la Cité du livre, à l’université de Provence, le public aixois pourra mesurer l’immense énergie que possèdent les écrivains et artistes du Shandong et de la Chine de 2004, à travers leurs œuvres, mais aussi en les interrogeant directement. (Noël Dutrait)
tabLes rondes / rencontres / Lecture
La Chine à Aix-En-Provence
Mo Yan, Zhang Wei, Noël Dutrait, Gérard Meudal
Shandong dans la littérature chinoise
Zhang Yinde, Sébastian Veg, Pierre Kaser, Philippe Che, Noël Dutrait
Rencontre avec Mo Yan et Zhang Wei
Antoine Volodine, Annie Morvan, Liliane Dutrait, Noël Dutrait, Gérard Meudal
Lecture
par Alain Simon
Projections de FiLms
Les démons à ma porte
de Jiang Wen
Le sorgho rouge
de Zhang Yimoun
Les anges du Boulevard
de Yuan Muzhi
Filles de Chine
de Lin Zifeng et Zhai Qiang
San Mao, le petit vagabond
de Zhao Ming et Yang Gong
La Basketteuse n°5
Le détachement féminin rouge
de Xie Jin
Printemps, février précoce
de Xie Tieli
L’hirondelle d’or
de King Hu
Shower
de Zhang Yang
PLatForm
de Jia Zhangke
exPositions
Photographies
Shong Chao, Luo Yongjin