||||

1994

Affiche Michel Marx
invités

Caio Fernando, Abreu José,
Augustin Zeca Assumpçao, Michel Bibard,
Christian Bouthemy, Chico Buarque,
Arnaldo Calveyra, Nando Carneiro,
Claude Couffon, Edgardo Cozarinsky,
Jorge Edwards, Jean Franco,
Egberto Gismonti, J.M. Briceno Guerrero,
Michel Lafon, Anne-Marie Metailié,
Jacques Meunier, Jean-Claude Nieto,
Clélia Piza, Joao Ubaldo Ribeiro,
Denzil Romero, Sylvain Roumette,
Jean-Marie Saint-Lu, Sebastio Salgado,
Lélia Wanick-Salgado, Moacyr Scliar,
Luis Sepulveda, Vera Székely,
Lygia Fagundes Telles, Jacques Thiériot,
Roberto Trigueirinho, Eva Valcarcel,
Zoé Valdès José, Emilio Pacheco,
César Aira, Mario Vargas Llosa

Catalogue

Les Écritures Croisées nous proposent cette année pour la Fête du Livre, dans le cadre de la prestigieuse Cité du Livre, d’éclairer à pleins feux le continent sud-américain. La littérature y fleurit depuis cinq siècles dans une inestimable richesse. Littérature de langue castillane, sauf pour le Brésil où s’est développé le portugais. Littérature marquée par le brassage des populations d’origine indienne, européenne et noire. Pour ne pas sortir du Brésil, on notera que le poète Gregorio de Mattos, au XVIIe siècle, sera l’un des premiers écrivains commençant à puiser dans la société brésilienne elle-même la source de son inspiration satirique. Il restera encore à ces poètes à se soustraire à la forte influence des Parnassiens et des Symbolistes, voire des auteurs académiques, ce que feront Graça Aranha et Mario de Andrade. Plusieurs pays sud-américains sont présents au programme de cette Fête, mais c’est sur le Brésil qu’est mis l’accent. L’intérêt des manifestations que propose chaque année Les Écritures Croisées est de nous ouvrir aux dimensions culturelles du monde. Nous avons ainsi exploré l’Europe, le Proche-Orient, l’Inde, l’Amérique du Nord, l’Afrique du Maghreb. Nous touchons aujourd’hui à un continent qui naissait à la civilisation occidentale au moment où — étonnante coïncidence — la Provence s’unissait à la France pour un commun destin historique.

tabLes rondes / rencontres / Lectures

Rapprochement du monde littéraire brésilien avec le monde hispanophone d’Amérique latine
Caio Fernando Abreu, Chico Buarque, Joao Ubaldo Ribeiro, Moacyr Scliar, Lygia Fagundes Telles, Jacques Thiériot, Roberto Trigueirinho
L’Amérique Latine revisitée
José Augustin, César Aira, Edgardo Cozarinsky, Zoé Valdès, Mario Vargas Llosa, Joao Ubaldo Ribeiro, Lygia Fagundes Telles, Claude Couffon, Jean Franco, Jean-Marie Saint-Lu
Entretiens 
Jorge Edwards, Luis Sepulveda, César Aira, Arnaldo Calveyra, Zoé Valdès, José Augustin, José Emilio Pacheco, Caio Fernando Abreu, Chico Buarque, Lygia Fagundes Telles, J.M. Briceno Guerrero
Autour de l’oeuvre de Mario Vargas Llosa
Claude Couffon

Projections de FiLms

Panorama du cinéma brésilien
Un cinéaste argentin en France

Retrospective Edgardo Cozarinsky

exPositions

La main de l’homme
de Sebastiao Salgado 
Mémoire du peuple brésilien 
de Jorge Amado

concert

Egberto Gismonti Group
Egberto Gismonti (piano, guitare) accompagné de Nando Carneiro (synthétiseur, guitare) et Zeca Assumpçao (basse)

||||